Picard se da cuenta de lo lejos que llegarán algunos para proteger secretos que se remontan a generaciones cuando se revelen las verdades sobre el ataque a Marte; Narissa ordena a sus guardias que capturen a Elnor, lo que desencadena una reacción en cadena en el cubo Borg.